This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '10 eng>fra Failed transplant salvage therapy thérapie de sauvetage par transplantation manquée pro closed no
- Mar 4 '10 eng>fra heat illness coup de chaleur pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>fra gene encoding gène codant la protéine pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>fra veinapuncture ponction veineuse pro closed no
- Dec 5 '09 eng>fra glucagon-like peptide peptide glucagon-like pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>fra sovra-infection surinfection pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>fra pooling accumulation de liquide pro closed ok
3 Dec 2 '09 eng>fra study treatment traitement de l'étude/à l'étude pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>fra spinal tumor tumeur de la moelle épinière pro closed no
- Dec 1 '09 eng>fra censoring time temps de censuration pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>fra a safety record of a été employé de façon sûre pendant plus de 5 ans pro closed no
3 Oct 28 '09 eng>fra continued low white blood cells count valeur basse prolongée de la numération des globules blancs pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>fra loss of domain perte de l'espace alloué pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>fra Marginal structural models modèles structurels marginaux pro closed no
- Oct 24 '09 eng>fra negative pressure respirator respirateur à pression négative pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>fra horseradish peroxidase peroxydase de raifort pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>fra (x) percent of normal les mouvements de l'articulation sont réduits à X % de leur amplitude normale pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>fra active bed lit de malade aigu pro closed no
- Oct 10 '09 eng>fra random blood sugar glycémie au hasard pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>fra Physical findings of consolidation signes physiques de consolidation pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>fra endotracheal tube cuff pressure pression du bourrelet de la sonde endotrachéale pro closed ok
4 Aug 10 '09 eng>fra spray dried séché par atomisation pro closed no
4 Aug 10 '09 eng>fra Discard tube tube de purge pro closed no
- Aug 8 '09 eng>fra avoid collection sites “downstream” from IV lines éviter toute collection en aval des lignes intraveineuses pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>fra multiple dose-ascending study étude à dose multiple ascendante pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>fra compliance élasticité pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>fra supportive treatment traitement d'appoint pro closed ok
3 Jul 20 '09 eng>fra patient-years années-patient pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>fra pica pica pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>fra cell is shed lorsque la cellule est éliminée pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>fra patent medicines médicaments brevetés pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra keep weight off the major vessels évite de faire reposer le poids sur les principaux vaisseaux pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>fra Arts Therapies arts thérapie pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra drainage écoulement pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>fra life-taking threatening symptoms des symptômes potentiellement mortels pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra a blemish spot treatment traitement contre les boutons pro closed no
4 May 29 '09 eng>fra liver span taille du foie pro closed ok
- May 25 '09 eng>fra rapid onset of profound reversible thrombocytopenia apparition rapide d'une forte thrombocytopénie réversible pro closed ok
- May 22 '09 eng>fra low potency topical steroids stéroïdes topiques de force faible pro closed ok
- May 10 '09 eng>fra waist étranglement pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>fra stop drug interrompre la prise du médicament pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>fra Ring block injection anesthésie par injection en bague pro closed ok
4 Apr 11 '09 eng>fra double-dummy double placebo pro closed no
- Apr 10 '09 eng>fra time to net failure temps avant perte d'efficacité de la moustiquaire pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>fra a fairly terminal event un évènement assez (plutôt) terminal pro open no
2 Apr 10 '09 eng>fra ductoscope voir explication pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>fra half pins demi-broches pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra pulsox saturation en oxygène pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra cell size taille de cellule pro closed no
- Apr 2 '09 eng>fra catheterization laboratory laboratoire de cathétérisation pro closed no
Asked | Open questions | Answered